-
1 muster
muster ['mʌstə(r)]∎ they were unable to muster enough support ils n'ont pas pu trouver suffisamment de gens pour soutenir leur initiative;∎ she mustered all her strength elle a rassemblé toutes ses forces;∎ to muster one's courage to do sth prendre son courage à deux mains pour faire qch(b) (take roll-call of) faire l'appel dese rassembler3 noun∎ British figurative to pass muster (in dress, appearance) être présentable; (in content) être acceptable;∎ I don't know whether your account of the facts will pass muster je ne sais pas si votre version des faits sera acceptée ou si on acceptera votre version des faits(b) (assembly) rassemblement m►► muster roll feuille f d'appel;muster station point m de ralliement(courage) rassembler;∎ to muster up support chercher à obtenir un soutien ou un appui -
2 muster
muster [ˊmʌstə]1. n1) сбор, смотр; осмо́тр, освиде́тельствование; перекли́чка;а) пройти́ осмо́тр;б) вы́держать испыта́ния; оказа́ться го́дным;to stand muster выстра́иваться на перекли́чку
2) скопле́ние, о́бщее число́ ( людей или вещей)3) = muster roll2. v1) собира́ть(ся)2) проверя́тьmuster out увольня́ть, демобилизова́ть;muster up собира́ть;to muster up courage собра́ть всё своё му́жество
;to muster up one's strength собра́ться с си́лами
-
3 muster
B vtr1 ( also muster up) ( summon) rassembler [energy, enthusiasm] ; rallier [support, majority] ; préparer [argument] ; with all the dignity she could muster avec toute la dignité dont elle était capable ;to pass muster être acceptable.▶ muster [sb] in enrôler ;▶ muster sb into [sth] enrôler qn dans [army].■ muster out US Mil:▶ muster [sb] out rendre [qn] à la vie civile. -
4 muster
muster [ˈmʌstər]1. noun[+ helpers, number] réunir ; [+ strength, courage, energy] rassembler( = gather, assemble) se réunir* * *['mʌstə(r)] 1.noun Military rassemblement m2.transitive verb (also muster up) ( summon) rassembler [energy, troops]; rallier [support]; préparer [argument]3.intransitive verb gen, Military se rassembler•• -
5 muster up
-
6 muster out
-
7 muster in
muster in вербовать, набирать (войска) -
8 muster out
muster out увольнять, демобилизовать -
9 muster-out
muster-out [ˊmʌstəraυt] nувольне́ние из а́рмии -
10 muster-roll
-
11 muster the guard of honor
= muster the guard of honourEnglish-Ukrainian law dictionary > muster the guard of honor
-
12 muster the guard of honour
English-Ukrainian law dictionary > muster the guard of honour
-
13 muster in
muster in -
14 muster up one's courage
muster up one's courage -
15 muster up/pluck up/take/summon up courage
muster up/pluck up/take/summon up couragemoed scheppen/vatten/verzamelenEnglish-Dutch dictionary > muster up/pluck up/take/summon up courage
-
16 muster book
-
17 muster roll
-
18 muster
-
19 muster station
-
20 muster
[ˈmʌstə]muster воен. = muster-roll muster осмотр muster проверка muster проверять; muster in вербовать, набирать (войска); muster out увольнять, демобилизовать muster сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка muster скопление, общее число (людей или вещей) muster собирать(ся) muster редк. стая muster проверять; muster in вербовать, набирать (войска); muster out увольнять, демобилизовать muster проверять; muster in вербовать, набирать (войска); muster out увольнять, демобилизовать muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами muster up собирать; to muster up courage собрать все свое мужество; to muster up one's strength собраться с силами muster воен. = muster-roll muster-roll: muster-roll скопление, общее число (людей или вещей) muster воен. список личного состава; мор. судовая роль to pass muster выдержать испытания; оказаться годным to pass muster пройти осмотр to stand muster выстраиваться на перекличку
См. также в других словарях:
Muster — Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or review… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster book — Muster Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster file — Muster Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster master — Muster Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster roll — Muster Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster (Begriffsklärung) — Muster bezeichnet: Muster (System): Systemtheoretisch Muster (Struktur): Oberfläche Muster (Textil) Muster, die Gesamtheit nicht signifikanter, besonderer Unterschiede Muster bezeichnet Orte: Mustér, der rätoromanische Name der helvetischen… … Deutsch Wikipedia
Muster — may refer to: Muster (military), a process or event for the of accounting for members in a military unit Muster (livestock), the rounding up of livestock Muster (event), a competitive skills event held between fire departments Muster (census), a… … Wikipedia
Muster — Muster, zunächst ein wiederkehrendes Flächenornament auf Geweben, Teppichen, Tapeten, Fliesen, Parketten u.s.w. Muster in diesem Sinne haben ein sehr hohes Alter und dürften zu den ältesten menschlichen Erzeugnissen gehören; sie bilden eine… … Lexikon der gesamten Technik
Muster — bezeichnet allgemein eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt, bzw. eine zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmte Denk , Gestaltungs oder Verhaltensweise bzw. einen entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Muster-master — Muster master, in Persian Lashkar nevis (لشكرتويس) lit. army scribe , was in Iran during the reign of the Qajar dynasty (1785–1925) the muster master of the royal and imperial troops and a military office. Reza Shah Pahlavi abolished this post… … Wikipedia
Muster — Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as troops … The Collaborative International Dictionary of English